解像度が低く設定されていると、描画位置の精度が悪くなりますので、解像度を上げます。
また、仮想プリンタ側とPscanServ側の解像度設定を合わせた方が、精度が良くなります。
これらの値が異なると、解像度変換が行われるためです。
１．仮想プリンタ側の解像度設定　２ヶ所
　・プリンタとFAX＞HG/VPrinterVer2＞プロパティ＞詳細設定＞標準の設定＞グラフィックス＞解像度
　・プリンタとFAX＞HG/VPrinterVer2＞プロパティ＞全般＞印刷　設定＞グラフィックス＞解像度
２．PscanServ側の解像度設定
　・ジョブ設定画面＞変換対象設定＞アプリケーションファイルの変換設定＞容量や画質の調整＞変換解像度無題